The hidden tax driving up your gas prices, and how to fight back